Indo para o trabalho fico sempre encantada com essa “poluição visual” toda…rs
Quer participar também? Veja como aqui: http://bit.ly/x8Ijrp
Abraços
Lapin-Mère
27/01/2012
Expressõezinhas “pescadas” no dia-a-dia (16)
-(Avoir) l’air de bozo cuja pronúncia é lér-dê-bozô.
Significa palhaço mesmo, como nosso velho conhecido Bozo.
Serve para dizer por exemplo: “a gente acaba fazendo papel de bôbo” : “on a l’air de bozo!
Se alguém disser que você é um bozo, tá te chamando de “tonto”!
Abraços
Lapin-Mère
25/01/2012
Moro num cartão postal (2)
-Primeiramente gostaria de agradecer as pessoas que estão participando!
Essa foto aqui é a primeira que escolhemos do imenso álbum que o Filipe fez quando esteve fazendo uma viagem de reconhecimento em Montréal (acho que ele gostou, né? rsrs)
Parabéns pelas belas fotos Filipe (foi difícil escolher!!) !
Quer participar também? Veja como aqui: http://bit.ly/x8Ijrp
Abraços
Lapin-Mère
24/01/2012
Guloseimas no Québec (11) – Eggo
-Eggo são Gaufres. Que “em bom português“, chamamos de Waffle! :D
Recentemente descobri que esse negócio é muito bom e prático: compra-se uma caixinha na sessão de congelados do supermercado, com 8 unidades. Põe na torradeira, depois passa alguma coisa em cima: pode ser margarina, érable, geléia …(dependendo do gosto vai até ovo frito em cima, rsrs). Eu gosto mesmo é com dôce de leite. Ou com as tartinades deliciosas que a E. fez questão de gentilmente mostrar que existem lá na Pain Doré.
Só tem uma coisa que não gosto nele: em 10 segundos, já some!! :D
http://www2.kelloggs.ca/Brand/brand.aspx?brand=148
Abraços
Lapin-Mère
23/01/2012
Série sobre saúde no QC vista “por dentro” – Segundo episódio
-Esta semana, Soins Intensifs mostrou uma UTI neonatal e a rotina da Super Enfermeira Linda Morneault.
Ver sua dedicação e carinho aos pequenos pacientes e a suas famílias foram tocantes.
Sua visão crítica e articulada sobre a realidade do sistema de saúde e sistema educacional são surpreendentes.
Ela está bem preocupada, por exemplo, com o fato de recentemente o governo ter aprovado o pagamento de fertilizações in vitro pelo plano de saúde público sem que a infra-estrutura extra tenha sido criada para acolher os muitos casos de nascimentos prematuros ou com má formação que esse tipo de fertilização pode criar. Ela comenta ainda que muitas dessas crianças terão necessidades especiais o resto de suas vidas e não terão escolas que poderão acolhe-las adequadamente. A própria família pode não ter condições de oferecer a essa criança o acompanhamento que ela precisa, muitas vezes um dos pais se vê obrigado a parar de trabalhar para cuidar do (s) filho (s) com necessidades especiais.
O que vemos pelas imagens gravadas no Children é que a tecnologia é de ponta nas UTI’s neonatais, mas, para usar uma frase bem conhecida, “faltam leitos”. Bebês prematuros ou outros problemas de saúde graves ao nascimento de toda a província também são transferidos para lá.
Assistir a angústia e a esperança dos pais dos bebês e suas rotinas ao lado dos filhos dentro da UTI me fez me debulhar em lágrimas por quase uma hora. Prontofalei!
http://video.telequebec.tv/video/9676/aupres-des-nouveaux-nes
Abraços
Lapin-Mère
22/01/2012
Moro num cartão postal (1)
-Frequentemente temos a sensação que moramos em um cartão postal. Você também?
Se quiser compartilhar alguma foto que você fez e que te deu essa mesma impressão, pode ser que ela apareça publicada aqui também.
É só enviar a foto para nós no leslapinsbresiliens@gmail.com , de preferência marcada (com seu nome ou endereço de email/blog). Até uso do paint brush para marcar tá valendo, rsrsrs. E também o email/endereço de blog (se tiver) para a gente poder dar os créditos.
Essa nossa foi do Rio Prairies congelando numa manhã quando estávamos indo para o trabalho (olha a fumacinha da água virando gelo ali). Normalmente temos essa condição quando a temperatura está próxima ao ponto de congelamento e no dia seguinte baixa muito e bruscamente.
A-tó-ro!! :)
Abraços
Lapin-Mère
20/01/2012
“Quem tem medo do lobo mau?”
-O congresso e senado americanos* voltam a discutir um projeto de lei que visa (entre outras coisas) tornar legal o monitoramento do conteúdo dos sites.
Em protesto contra a criação da lei, a Wikipedia em inglês ficou fora do ar hoje (funcionando apenas em smart fones)
Se essa lei for realmente criada, uma das consequências é que os gigantes de conteudo (Wikipedia, Google, Youtube entre tantos outros que já fazem parte do nosso dia-a-dia) deverão monitorar o conteúdo disponibilizado ou indexado por eles.
“Ah, mas isso será só nos EUA, eu não vivo nos EUA!!”
Engana-se quem pensa assim. Só para citar dois exemplos de como isso pode ter impacto a nós que moramos fora dos EUA:
- Muitos dos sites que visitamos está alocado em servidores nos EUA.
- Esqueça boa parte do que temos disponível no You Tube.
“Tá, mas e daí, o que é que eu, “apenas um rapaz latino americano sem dinheiro no banco” posso fazer, principalmente não morando nos EUA?
A Wikipedia explica direitinho essa estória e dá o caminho das pedras:
Em português: http://bit.ly/yVSHDz
Em inglês (mais completo): http://bit.ly/zKXNp3
Na mídia brazuca:
http://glo.bo/xD9xje
http://bit.ly/AnljrC
Alguns dos muitos manifestos contra a aprovação da lei feito por importantes sites:
Abraços
Lapin-Mère
18/01/2012
* A Casa Branca, ao menos, se manifestou contra a aprovação dessa lei.
Lego do Harper
-Um cidadão de Ottawa estilizou um bonequinho Lego à la Stephen Harper colocou a venda no Kijiji.
Segundo o anúncio, a renda será revertida à caridade.
Achei fôfo demais comparado ao original, tadinho dos legomen gente! rsrs
http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/story/2012/01/11/ottawa-stephen-harper-lego-kijiji.html
Abraços
Lapin-Mère
17/01/2012
Expressõezinhas “pescadas” no dia-a-dia (15)
-Outra expressão bastante usada nas conversas da galera do trabalho é “j’ai mon voyage”.
É usada quando a pessoa fica abismada com alguma coisa que você acabou de contar, que ela nem imaginava que era daquele jeito. Pode ser uma coisa tipo “fim do mundo” ou uma coisinha corriqueira, como revelar que você pagou só X, naquela coisa Y que normalmente é super cara.
Como quando acontece nas mesmas situações que os brasileiros ficam de queixo caído, podendo dizer:
- Não creeeeeio!
- ‘Cê tá brincaaaaaando?? Juuuuuuura? Tô boba!
- Tô beige!
- Me amarrota que tô passada!
- Mentiiiiira! Noooossa, essa eu nunca ia imaginar!
_ Tu crois-tu? Ils vont bâtir une usine hydroélectrique en pleine amazonie, peu importe l’opinion publique, les autochtones, l’environnement…
_ Quoiiiiiiiii? Commeeeeeeent ça??
_ Oui, Oui…
_ Mon dieu, j’ai mon voyage!
Ou ainda:
_ O quêeeeeee? Você alisa assim e depois é só lavar e secar natural, nada de chapinha? :o
_ Oui, c’est ça.
_ Voyons donc, j’ai mon voyage!
Abraços
Lapin-Mère
15/01/2012
#haumpassodacidadania (1)
-A pessoa está há um passo de obter a cidadania canadense quando…
…começa a pintar as unhas de cores estrambólicas* (coisa impensável 5 anos atrás) e ainda fala:
__ É, acho que ficou legal (ao mesmo tempo que balança os ombros em sinal de “tô nem ai” ao pensar que alguém pode discordar, rsrsrs!).
Não bastasse, na hora de passar no caixa da farmácia para pagar, as duas mocinhas que estão no caixa (pra que duas???)acham a cor linda e engatam com esta pessoa uma conversa fiada sobre os diversos tons de azul que elas têm em casa. :)
Será que se eu deixar restinho de esmalte de séculos só nó meio de cada uma das unhas, o passaporte aparecerá rapidamente na caixinha de correio? :D
Se bem que no BR, tô sabendo que andam rolando umas cores bem “diferentes” também…
Abraços
Lapin-Mère
14/01/2012
* qualquer cor que não seja misturinha, vermelhão, marrons e preto, FOI estrambólica.
