Série sobre saúde no QC vista “por dentro” – Terceiro episódio

Essa semana o episódio de Soins Intensifs abriu e fechou com a seguinte frase, dita pela enfermeira Penelope Boucheault, da ong Médecins du Monde du Canadá:
“L’accès aux soins, là; tout le monde devrait avoir le droit d’être soigné, mais la structure qui est en ce moment n’est pas faite pour accueillir tout le monde, mais tout le monde a le droit d’avoir des soins.“
Traduzindo livremente: “Os acessos os cuidados (médicos) todo mundo deveria ter acesso, mas a estrutura que está ai não está preparada para acolher todo mundo, mas todos tem esse direito.”

E a jornalista Claire Lamarche continua (ainda em tradução livre):
“A margem das instituições, às “enfermeiras de proximidade” são uma nova “ferramenta” do sistema para atender as comunidades não atendidas (ou mal atendidas) pelo sistema:
- os moradores de rua
- os trabalhadores do sexo
- os dependentes químicos
- os imigrantes *
Para ter sucesso em atingir essa clientela vulnerável e difícil de cuidar é necessário oferecer um atendimento que respeite a maneira de viver dos marginais (da sociedade) e seus medos em relação a um sistema que pode facilmente se virar contra eles. “

Gostei muito desse episódio, para mim foi um épisódio “alargador” de horizontes.
Para conferí-lo: http://video.telequebec.tv/video/9769/dans-la-rue

Além disso a personagem principal tem a maneira de falar exatamente igual a de 90% dos casos dos québecoises com quem tenho contato, nas mais diversas situações. Aqueles que falam:
“ãrr”, em vez de “ã”  (número 1 em francês)
“pêrr” em vez de pê (peu = pouco em francês)
“gifé” em vez de gê-fé (je fais = eu faço em francês)

Ou seja, ótimo para quem quiser conhecer e treinar o ouvido.

Abraços
Lapin-Mère
28/01/2012
Episódio anterior: http://bit.ly/AdYr6Q

 

* Os imigrantes citados na reportagem são aqueles que estão aqui sem um status que os dê direito a fazer uso do sistema de sáude pública, geralmente pessoas que já pediram visto de residência mas que ainda aguardam sua concessão.