(Avoir) l’air de bozo cuja pronúncia é lér-dê-bozô.
Significa palhaço mesmo, como nosso velho conhecido Bozo.
Serve para dizer por exemplo: “a gente acaba fazendo papel de bôbo” : “on a l’air de bozo!
Se alguém disser que você é um bozo, tá te chamando de “tonto”!
Abraços
Lapin-Mère
25/01/2012
Publicado em Cotidiano |
LAPIN-PÈRE: 43
Analista de Sistemas
LAPIN-MÈRE: 39
Administradora/Comex
LAPIN-FILLE: 18
A Torre de Babel em sua versão Cegép.
OBJETIVO FINAL:
Manter a qualidade de vida conquistada!
ONDE/OÙ/WHERE?
Laval-Quebéc: http://bit.ly/pCcC9J
WHY LAPINS?
POURQUOI LAPINS?
It's the plural of our family name translated in French
C'est le pluriel de notre nom de famille traduit en Français
Blog no WordPress.com.
Tema: Neat!. Entradas (RSS)
and Comentários (RSS).
Perante o Consulado e seus 14 meses de fila, on a l’air de bozo! =P
Amei a expressão!!!Merci:)
Vou fazer um post sobre isso!!!
opa.; aulinha de frances aqui !! rs rs
e eu nao sei como farei pra seguir com as minhas aulas e com esse emprego novo…
abraços;
Catherine
http://meetyoutherecanada.blogspot.com
adorei rs em bom carioques “papel de palhaço” haha
oiiie!!!
aforei essa, vou comecar a usar. tem gente precisando ouvir isso.
beijos
ju