Lapin-fille começou a estudar francês em setembro do ano passado. E não é que a danadinha já está falando super bem (olha o linguajar de mamis coruja)? Ela não fala como uma québécoise de souche* (isso pode até soar um elogio, hehehe) mas eu acho que em 09 meses de escola, ela usa gramática muito melhor que muito nativo e fala muito mais do que eu que já tive bastante oportunidade de treinar. Acho que o que foi fundamental para que ela pudesse ter esse desempenho, foi sua dedicação pessoal. Francês nem é uma língua que ela curte, mesmo assim, ela nunca ficou esperando que o aprendizado fosse por osmose: desde o começo buscou informações e começou estudar por conta própria verbos, gramática, vocabulário, sempre exercitou muita leitura (livros, jornais, livros, revistas, livros, folhetos, livros…rsrs). Sempre aproveitou cada oortunidade de dialogar com nativos e gente que já fala francês, mesmo que estivesse envergonhada por não saber falar.
E vc. deve estar pensando: nossa, que menina CDF!!! Sabe que não é? Apesar de ter ótimas notas, se relacionar super bem com o profs., Lapin-Fille se relaciona bem com a galera da escola, o que não costuma acontecer com CDF’s.
Na escola dela tem programas de recompensa para alunos com bom desempenho. Nos últimos meses, Lapin-fille ganhou algumas vezes carte-cadeau* como recompensa, por melhor desempenho em determinadas tarefas ou em provas.
No fim de maio teve um evento no anfiteatro da escola para premiar os melhores alunos, uma festa chamada Gala Escolar, uma espécie de Oscar escolar. Dos 1200 alunos da escola, somente 75 foram indicados.
O prêmio é dividido em várias categorias. A primeira foi a de “Melhor Média”, que premia o melhor aluno entre todas as classes d’accueil. E adivinha quem foi a ganhadora desta primeira categoria?
Yeeees, Lapin-fille!! Foi ela lá, primeirona a subir no palco, linda!!!
Mais carte cadeau entre outros agrados.
O premio máximo da noite é concedido a um aluno do 5° ano: Uma bolsa de estudos na Universidade McGill. Dá para imaginar a cara de felicidade do ganhador, sabendo que já está com vaga na McGill gaantida sem nem ter ido ainda para o Cegep???
Abraços
Lapin-Mère
20/06/2009
* Souche é aquele toco de arvore que resta no chão quando uma árvore é cortada,o seja, a raiz e a base do tronco. A expressão “quebecois de souche” equivale às nossas “de raiz” ou “da gema”.
**Carte Cadeau = Vale presente. Pode ser de uma loja específica ou de um conglomerado de lojas (qq.loja de um shopping)
